为什么那么多人都喜欢说话时夹着英文说？ | 我是二丫分享化妆品评论和心得

为什么那么多人都喜欢说话时夹着英文说？
By 美丽大眼睛

现在在地铁里上班时几乎每天都会听到中文夹很浓英文腔调的人在高谈阔论，刚一听以为是外国人，一看原来是我们同胞在讲。被挤了一下还会发出“oh shit"，感觉好恶心那。还有个朋友,英文专业的,现在在一家外贸公司做了一两年了吧,说话时总是装着很不会说中文的样子,还夹着N多的英文单词,说自已英文讲多了,中文都不大会说了,甚至有时一个很简单的词还要问我们中文怎么说,唉,真受不了,一个在中国生活了20多年的人,学了几年英文后中文就能差成这样了吗？

2006-11-18 09:54

小Cbaby

我有个朋友也是这样的。现在跳了一个单位后，跟我讲话就夹着好多英文。有一些专业词我一点也不懂，而且以前也说过我英文不好，可她就喜欢跟我讲她们公司怎么怎么都是些专业的东西，也不跟我解释，口气就是我应该懂。真郁闷，我和她又不是同行。而且这些东西也不是必要用英文的啊，比如“团队，销售”这一类的词也能用中文讲啊。
　　跟我一个外国朋友在一起的时候，我跟这个外国朋友是中文加一些简单的英文交流，她却听不懂我们在说什么.

2006-11-18 09:59

天生就这样

这个不好说，有些人是显示，有些人不是
　　
　　我基本控制自己不往外跳英语单词，但有些时候因为第一次接触某件东西是就是英文的，而且当时也没找到合适的中文译法，后来就有可能习惯性地第一反应是英文说法。

2006-11-18 10:00

Tina

有的词中文代替不了，用英语表达才确切，可以理解
　　
　　人在国内，语言环境也都中文，为一个很简单的词还要问中文怎么说，就太做作了

2006-11-18 10:01

海豚MM

现在有这样一些人就喜欢这样显摆，你想练英语也得找个英语角呀什么地儿滴，在地铁里制造噪音是不道德滴。有那必要的话，也请小声点。

2006-11-19 09:29

筱宝贝儿

像我们学生，又是英文专业的，看到什么东西就条件反射说出英文来，有时候并不是刻意这样做，真的自已觉得没什么，唉，没想会影响那么多人，以后该注意一点了。

2006-11-25 14:10

苏菲的世界

其实喜欢这样说的一般在港资单位很常见啊.

2006-11-27 10:51

JoJo

啊，这样会让那么多人讨厌啊，是环境改变了我，在公司里都这样，使我也常用这样的方式说话，好像故意让自已不说，反倒是老是蹦出来，懒得去改了，顺其自然。

2006-12-19 17:15

小雪宜人

我不喜欢说话时中文里夹着英文，不中不洋、不三不四的。

2006-12-20 10:41

偶要当正妹

无法理解~

2007-01-22 11:34

寂寞的天使

确实别扭我也不喜欢

2007-01-23 09:39

Cacoon

IF有人要跟我SPEAK英文,我一点都不CARE,BECAUSE我们都是同一个TEAM,并且都在同一个CLASS,大家说什么都懂EACH OTHER

2007-01-25 12:45

Cacoon

呵呵,玩笑啦!不过我偶而会讲~

2007-01-25 12:45

紫陌

其实都是环境决定的，潜移默化，我觉得没什么，别人怎么说话是自己的权利

2007-01-28 16:04

Hyacinth

俺们公司就这样，大家都那样，习惯了就好。
　　不是显摆，只是习惯了。

2007-02-01 09:49

莫名的小十

我们部门除了我要么外国人要么海龟，不说英语也难，但是我很固执地只和中国人说中国话，除了一些专用的词语，写邮件也是，我们公司不管跟谁发邮件都用英文，我就不愿意，中国人和中国人干嘛要用第二中语言说话，和我们公司会说中文的外国人我也说中文。PS：其实我还是很喜欢英文这门语言的，呵呵~~

2007-02-07 17:41

每天开心

对对！我跟小十一样，跟中国同事之间发邮件一定是用中文的，想想也可笑，两个中国人之间干吗非要说鬼话呢？

2007-02-07 18:17

猪家的兔兔

我好几个同学都是这样
从高中就开始了
大学一个男生说这是因为想更好的提高英语．．．

2007-02-07 21:50

摇摆公主

我感觉其实没什么,很正常滴

2007-02-08 12:26

小米儿

老师说，要时时刻刻记住使用英语，练习口语。

2007-03-30 10:41

hanni

我不喜欢这些人。感觉洋不洋土不土的

2007-05-08 11:14

歌迪亚

++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
天生就这样

这个不好说，有些人是显示，有些人不是
　　
　　我基本控制自己不往外跳英语单词，但有些时候因为第一次接触某件东西是就是英文的，而且当时也没找到合适的中文译法，后来就有可能习惯性地第一反应是英文说法。
++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++

理解,当初我也是这样的.当你周围都是外国人时,久而久之,英文说习惯了中文还真的不太容易说明白,我也曾经怎么都想不起来某个字中文该怎么说.最近几年公司本地化了,周围的外国人少了,这种习惯慢慢的也就少了,呵呵

2007-05-14 16:07

西门豆

我们病房就是老外跟我们学讲中文的，实在不行才讲英文

2008-03-31 17:10

wing

其实我觉得没什么环境而已我想如果你在外贸公司工作的话自然而然就也会中文里夹点英文了很正常但是如果连简单的中文都听不懂那还真的是做作像广东人香港人说话都喜欢带点英文特别是香港人但你不能说人家是显摆因为香港以前是英国殖民地

2008-04-09 17:33

花花小背心

我现在回国说话都会很注意, 不会乱说英文.
我有个同学,出国两年,跟人交流都不是很好, 但是说话很爱夹英文....恶心的是, 发音还不准,竟然跟我说,哎,出来时间久了,中文都不太会讲了......
贱

2008-04-30 11:53

男同志JJ被狗吃了！

偶尔也会这样吧
因为有些词汇用英文表达更好一些
不过俺英文词汇量少地可怜，平时也不敢脱口而出的拉
嘎嘎

2008-06-19 00:33

我的回复.... 插入图片

娱乐八卦

创建者：樱桃小丸子

创建日期：2006-09-13

成员数：175

话题数：83

该组的其他话题...

说说你最缺钱的时候有多狼狈！！	非洲第二白
最近大家爱听什么歌?	八月妖精
大家来818小时侯看过的电视电影和动画片吧	微酸柠檬
说说那些曾令你们迷恋的明星们	悠哈悠哈
JMM有没有关注男篮球	小丹
大家最喜欢哪句歌词？	爱咪
大家来八八最让你感到忧伤的句子	玻璃杯
试过激光点痣的JM们进来交流一下?	红裙子女生
韩国媒体：“章子怡全球最可怜的女演员”	漂在北京
问一首徐若萱的歌名	寂寞的天使
你小时候最喜欢的童话是什么？	接吻的鱼
说说大家喜欢的茶	栀子花开
JMS来说说最喜欢的广告吧~	悠哈悠哈
一把骨头了还学习游泳,痛苦啊	我爱小增增
有啥好看或者值得看的片子?	丫头片子
讨论一下公交车让位	叮叮当
我们理想中的美好生活是怎么样的？	果子
JMS在哪里遇到过专业的BA?	LoveBeauty
治疗便秘食疗吃啥比较管用?(不用药物)	伊丽莎白太懒
吃麦当劳或啃德基你会主动收盘子吗?	蜜蜂嗡嗡